Chim khôn, khôn cả từ lông, khôn cả tận lồng, người gánh cũng khôn
Direct English translation
A clever bird is clever even from its feathers, clever all the way to its cage, and the person carrying it is clever too.
Giải thích tiếng Việt
Dùng để khen người thật sự khôn ngoan, khéo léo thì sự khôn ngoan ấy bộc lộ ra ở nhiều mặt, từ bản thân đến cách ứng xử và cả những việc liên quan xung quanh. Cũng hàm ý cái tốt, cái đẹp bên trong thường làm cho người khác được nhờ lây hoặc trở nên thuận lợi hơn.
English explanation
Used to praise someone whose intelligence or refinement shows in every aspect, from appearance to conduct and even in related circumstances. It also suggests that genuine quality in one thing can reflect well on and benefit what is associated with it.